ºÎÁ·ÀÇ Á¤Ä¡¿¡¼ dz¿äÀÇ Á¤Ä¡·Î ? ÀüȯÀÇ ½Ã´ë¸¦ À§ÇÑ »õ·Î¿î ÇØ¹ý
¿ì¸®´Â ¿Ö ´õ ÀÌ»ó ¸¸µéÁö ¾Ê´Â°¡?
¿À´Ã³¯ ¹Ì±¹Àº Àü·Ê ¾ø´Â ÀÚ¿ø ºÎÁ·¿¡ ½Ã´Þ¸®°í ÀÖ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÀÌ ºÎÁ·Àº ÀÚ¿¬Àû ÇÑ°è ¶§¹®ÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. ÁÖÅÃÀº ÀÖÁö¸¸ °Ç¼³µÇÁö ¾Ê°í, ÀÏÇÒ »ç¶÷Àº ÀÖÁö¸¸ À̹ÎÀÌ Á¦ÇѵǸç, ûÁ¤¿¡³ÊÁö¸¦ »ý»êÇÒ ±â¼úµµ ÀÖÁö¸¸ ÀÎÇÁ¶ó´Â °®ÃçÁöÁö ¾Ê¾Ò´Ù. ÀÌ´Â ¡®ÇÏÁö ¾ÊÀ½¡¯ÀÇ °á°ú´Ù.
¡°ÀÌÁ¦¾ß ÃÊÁ¡ÀÌ ¸ÂÃçÁö°í ÀÖ´Â À§±â´Â ¼ö½Ê ³â°£ ½×¿©¿Â °ÍÀÌ´Ù. ¿ì¸®°¡ ÃæºÐÈ÷ ¸¸µéÁö ¾Ê¾Ò±â ¶§¹®ÀÌ´Ù(The crisis that¡¯s clicking into focus now has been building for decades?because we haven¡¯t been building enough)."
¿ì¸®´Â À§±â¸¦ Áø´ÜÇÏ´Â ´É·ÂÀº ºñ¾àÀûÀ¸·Î Ű¿üÁö¸¸, ½ÇÁúÀûÀ¸·Î ¹®Á¦¸¦ ÇØ°áÇÏ´Â ¿ª·®Àº Åðº¸Çϰí ÀÖ´Ù. ÀÌ´Â ±â¼úÀ̳ª ÀÚ¿øÀÇ ¹®Á¦°¡ ¾Æ´Ï¶ó, ½ÇÇàÀÇ ÀÇÁö¿Í ü°èÀÇ ¹®Á¦´Ù. °ú°Å¿¡´Â ´ë´ãÇÑ ±¹°¡ ÇÁ·ÎÁ§Æ®°¡ °¡´ÉÇßÁö¸¸, ¿À´Ã³¯Àº µµ·Î Çϳª, öµµ Çϳª ¸¸µå´Â µ¥µµ ¼ö³âÀÌ °É¸®°í, ³¡³» ¹«»êµÇ±â ÀϾ¥´Ù.
¡°¿ì¸®ÀÇ ¹®Á¦ ÀÎ½Ä ´É·ÂÀº ³¯Ä«·Î¿öÁ³Áö¸¸, ±×°ÍÀ» ÇØ°áÇÏ´Â ´É·ÂÀº ¼èÅðÇß´Ù(Our capacity to see problems has sharpened while our ability to solve them has diminished)."
´õ ÀÌ»ó ¸¸µéÁö ¾Ê´Â »çȸ´Â °á±¹ Á¦ÀÚ¸®°ÉÀ½¿¡ ¸Ó¹®´Ù. ½Ã¹ÎµéÀº ºÎÁ·¿¡ Àͼ÷ÇØÁö°í, Á¤Ä¡±ÇÀº ±âȸº¸´Ù´Â À§ÇèÀ» ȸÇÇÇϸç, °ø°ø¿µ¿ªÀº ¹æ¾îÀûÀÎ ÀýÂ÷ ¼Ó¿¡ °¤Èù´Ù. À§±âÀÇ º»ÁúÀº ¹«´ÉÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ¡®Á¤Ä¡Àû ¸¶ºñ¡¯¿¡ ÀÖ´Ù. ¿ì¸®´Â ÀÌÁ¦ ´Ù½Ã ¡®Áþ´Â »çȸ¡¯¸¦ ÇâÇØ ³ª¾Æ°¡¾ß ÇÑ´Ù.
¼±ÀÇ·Î ¸¸µç ¹ýÀÌ ´ÙÀ½ ¼¼´ëÀÇ Á·¼â°¡ µÇ´Ù
¸¹Àº Á¦µµ¿Í ±ÔÁ¦´Â ÇѶ§ ¹®Á¦¸¦ ÇØ°áÇϱâ À§ÇØ ¸¸µé¾îÁ³´Ù. ¿¹ÄÁ´ë 1970³â´ëÀÇ È¯°æ¿À¿° À§±â ¼Ó¿¡¼ ¹Ì±¹Àº °·ÂÇÑ È¯°æ¹ýÀ» Á¦Á¤Çß°í, ÀÌ´Â °øÀå°ú ÀÚµ¿Â÷¿¡¼ ³ª¿À´Â ¹èÃâ°¡½º¸¦ ÁÙÀÌ´Â µ¥ ±â¿©Çß´Ù. ±×·¯³ª ½Ã°£ÀÌ È帣¸ç ±× ¹ýÀº ÀǵµÄ¡ ¾Ê°Ô ¿À´Ã³¯ÀÇ Ã»Á¤¿¡³ÊÁö ÀüȯÀ» °¡·Î¸·°í ÀÖ´Ù.
¡°1970³â´ëÀÇ ¹®Á¦¸¦ ÇØ°áÇϱâ À§ÇØ ¼³°èµÈ ±ÔÄ¢°ú ±ÔÁ¦´Â, 2020³â´ëÀÇ ¹®Á¦¸¦ ÇØ°áÇÒ ¼ö ÀÖ´Â µµ½Ã ¹ÐÁýµµ ¹× ³ì»ö ¿¡³ÊÁö ÇÁ·ÎÁ§Æ®¸¦ ¿ÀÈ÷·Á ¹æÇØÇϰí ÀÖ´Ù(Rules and regulations designed to solve the problems of the 1970s often prevent urban-density and green-energy projects that would help solve the problems of the 2020s)."
Àǵµ´Â ¼±ÇßÁö¸¸, ½Ã°£ÀÌ Áö³ª¸ç ¹ýÀº ¡®°íÁ¤µÈ Ʋ¡¯ÀÌ µÇ¾ú´Ù. À¯¿¬ÇÑ Á¶Á¤ ¾øÀÌ, ½Ã´ë¿¡ ¸Â°Ô ¼öÁ¤º¸¿ÏµÇÁö ¾ÊÀº ¹ýÀº »õ·Î¿î Çõ½ÅÀ» ¹æÇØÇÏ´Â Àå¾Ö¹°ÀÌ µÈ´Ù. ¿ì¸®°¡ Á÷¸éÇÑ ¹®Á¦´Â ¹Ù·Î ¡®ÁÁÀº ¹ý¡¯ÀÌ ³Ê¹« ¸¹´Ù´Â Á¡ÀÌ´Ù.
Á¤ºÎÀÇ ¸ðµç ÇൿÀÌ °í·ÁµÇ°í °ËÅäµÇµµ·Ï ¸¸µç ¹ýÀÌ ÀÌÁ¦´Â Á¤ÀÛ Á¤ºÎÀÇ Çൿ ÀÚü¸¦ °¡·Î¸·´Â µµ±¸°¡ µÇ¾î¹ö·È´Ù.
¡°Á¤ºÎ°¡ ÇൿÀÇ °á°ú¸¦ °í·ÁÇϵµ·Ï ¸¸µç ¹ýµéÀÌ, ÀÌÁ¦´Â Á¤ºÎ°¡ °á°ú¸¦ ¸¸µé¾î³»´Â ÇൿÀ» Çϱ⵵ ¾î·Æ°Ô ¸¸µé°í ÀÖ´Ù(Laws meant to ensure that government considers the consequences of its actions have made it too difficult for government to act consequentially)."
¹ý°ú Á¦µµ´Â ½Ã´ë¿¡ µû¶ó ÁøÈÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÇöÀç´Â ¡®¹ýÀ» ¹Ù²Ù±â À§ÇÑ Á¤Ä¡¡¯°¡ ½ÇÁ¾µÇ¾ú´Ù. ÀÌ´ë·Î¶ó¸é, °ú°ÅÀÇ ¼º°øÀÌ ¹Ì·¡ÀÇ ½ÇÆÐ¸¦ ³º´Â ¾ÆÀÌ·¯´Ï°¡ ¹Ýº¹µÉ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Ù.
"Á¤ºÎ´Â ¹®Á¦´Ù"¿Í "Á¤ºÎ°¡ ÇØ´äÀÌ´Ù" »çÀÌ
¹Ì±¹ »çȸ´Â ¿À·§µ¿¾È Á¤ºÎ¿¡ ´ëÇÑ ¾ç±Ø´ÜÀû ÀνÄÀ» ¹Ýº¹ÇØ ¿Ô´Ù. º¸¼öÁÖÀÇ´Â ¡°Á¤ºÎ´Â ¹®Á¦´Ù¡±¸¦ ¿ÜÄ¡°í, Áøº¸ÁÖÀÇ´Â ¡°Á¤ºÎ°¡ ÇØ´äÀÌ´Ù¡±¸¦ °Á¶ÇÑ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÁøÁ¤ÇÑ ÇØ´äÀº ±× »çÀÌ ¾îµò°¡¿¡ Á¸ÀçÇÑ´Ù. ÇÙ½ÉÀº ¡®Á¤ºÎ°¡ ¹«¾ùÀ», ¾î¶»°Ô ÇØ¾ß Çϴ°¡¡¯´Ù.
¡°Áøº¸´Â, Á¤ºÎ°¡ ½ÇÆÐÇϰí ÀÖÀ½À» ÀÎÁ¤ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. º¸¼ö´Â, Á¤ºÎ°¡ ÇÊ¿äÇÒ ¶§°¡ ÀÖ´Ù´Â Á¡À» ÀÎÁ¤ÇØ¾ß ÇÑ´Ù(It means, for liberals, recognizing when the government is failing. It means, for conservatives, recognizing when the government is needed)."
¿À´Ã³¯ Á¤ºÎ´Â ¿¹»êÀ» ´Ã¸®°Å³ª Ãà¼ÒÇÏ´Â Â÷¿øÀÌ ¾Æ´Ï¶ó, **Á¤¹ÐÇÏ°Ô ¿ªÇÒÀ» ¼³°èÇϰí Á¶Á¤ÇØ¾ß ÇÒ ±â·Î**¿¡ ¼ ÀÖ´Ù. µµ·Î³ª ÁÖÅÃ, ¿¡³ÊÁöó·³ °ø°ø¼ºÀÌ Áß¿äÇÑ ºÐ¾ß¿¡¼´Â Á¤ºÎÀÇ Àü·«Àû °³ÀÔÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù. ¹Ý¸é Çõ½ÅÀ̳ª âÀǼºÀÌ ÇÊ¿äÇÑ ¿µ¿ª¿¡¼´Â ¹Î°£ÀÇ ÀÚÀ²¼ºÀÌ ´õ Å« °¡Ä¡¸¦ ³º´Â´Ù.
¡°Áøº¸¿Í º¸¼ö°¡ ¼·Î ÀÎÁ¤ÇØ¾ß ÇÒ °ÍÀº, ¾î¶² °æ¿ì¿¡´Â Á¤ºÎ°¡ ³Ê¹« Å©°í, ¶Ç ¾î¶² °æ¿ì¿¡´Â ³Ê¹« ÀÛ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù.¡± ÀÌ °üÁ¡Àº dz¿ä·Î¿î »çȸ¸¦ À§ÇÑ ±ÕÇüÀÇ ½ÃÀÛÁ¡ÀÌ´Ù.
½ÇÇà·Â ÀÖ´Â Á¤ºÎ´Â ´ÜÁö Å©°Å³ª °ÇÑ Á¤ºÎ°¡ ¾Æ´Ï´Ù. ±×°ÍÀº ½Ã´ëÀÇ ¹®Á¦¸¦ Àаí, À¯¿¬ÇÏ°Ô ÇൿÇϸç, °øµ¿Ã¼ ÀüüÀÇ È¿¿ëÀ» ÃÖ´ëÈÇÏ´Â Á¶Á÷ÀÌ´Ù. ¿ì¸®´Â ÀÌ »õ·Î¿î ¡®Á¤ºÎÀÇ ¿ªÇҷС¯À» ´Ù½Ã ½á¾ß ÇÒ ½ÃÁ¡¿¡ ÀÖ´Ù.
dz¿ä´Â »õ·Î¿î »ó»ó·ÂÀÌ´Ù
Çö´ë Á¤Ä¡°¡ ÀÚÁÖ ºüÁö´Â ÇÔÁ¤Àº ¡®Á¦·Î¼¶ »ç°í¡¯´Ù. ¹«¾ùÀΰ¡¸¦ ¾ò±â À§ÇØ ´©±º°¡´Â ¹Ýµå½Ã ÀÒ¾î¾ß ÇÑ´Ù´Â »ý°¢. ÀÌ Æ² ¾È¿¡¼ Á¤Ä¡´Â ´©°¡ ¾ó¸¶ÅÀ» ³ª´² °¡ÁúÁö¸¦ µÎ°í ½Î¿ì´Â °úÁ¤ÀÌ µÈ´Ù. ±×·¯³ª ÁøÁ¤ÇÑ Ç³¿ä´Â, ÀÌ Æ² ÀÚü¸¦ ³Ñ¾î¼´Â »ó»ó¿¡¼ ºñ·ÔµÈ´Ù.
¡°Ç³¿ä´Â ´ÜÁö ¹°ÁúÀû »óŰ¡ ¾Æ´Ï´Ù. ±×°ÍÀº ¼¼°è¸¦ º¸´Â ¹æ½ÄÀÌ´Ù. Á¦·Î¼¶ °¥µîÀÌ ¾Æ´Ï¶ó, °¡´É¼ºÀÇ ¿¸° ÀåÀ¸·Î ¼¼°è¸¦ ¹Ù¶óº¸´Â °üÁ¡ÀÌ´Ù(Abundance is not merely a material condition. It is a mindset. A way of seeing the world not as a zero-sum conflict but as an open field of possibility)."
¿ì¸®´Â ±×µ¿¾È ³Ê¹« ¿À·§µ¿¾È ¡®ÇÑÁ¤µÈ ¸ò¡¯À» ³ª´©´Â µ¥ Àͼ÷ÇØÁ® ÀÖ¾ú´Ù. ±×·¯³ª ÀÌÁ¦´Â ¡®¸ò ÀÚü¸¦ ´Ã¸®´Â ¹æ¹ý¡¯À» °í¹ÎÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ÀÌ´Â ±â¼ú, Á¦µµ, »çȸÇù·Â Àü¹Ý¿¡ °ÉÄ£ »ó»ó·ÂÀÇ ¹®Á¦´Ù.
dz¿äÀÇ »ó»ó·ÂÀº ¹Ì·¡ µµ½Ã¸¦ »ó»óÇÏ´Â ´É·Â, Áö¼Ó°¡´ÉÇÑ ÀÎÇÁ¶ó¸¦ ¼³°èÇÏ´Â Èû, ±â¼úÀ» Àΰ£ »î¿¡ ¸Â°Ô Á¶À²ÇÏ´Â ÁöÇý¿¡¼ ºñ·ÔµÈ´Ù. À̰ÍÀº °úÇаú Á¤Ä¡, ¹®È¿Í öÇÐÀ» ÅëÇÕÇÏ´Â »õ·Î¿î »ç°í¹æ½ÄÀÌ´Ù.
¡°¹«¾ùÀ» ¸¸µé ¼ö Àִ°¡¸¦ »ó»óÇÏÁö ¸øÇϸé, Á¤Ä¡Àû Çൿµµ Á¸ÀçÇÒ ¼ö ¾ø´Ù.¡± dz¿ä¸¦ ¹Ï´Â ¼ø°£, »õ·Î¿î Á¤Ã¥°ú °¡´É¼ºµµ ÇÔ²² ¿¸°´Ù. Á¤Ä¡°¡ ÇÒ ÀÏÀº ¹Ù·Î ±× ¹ÏÀ½À» ½Ã¹Î¿¡°Ô ÀüÆÄÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù.
dz¿ä¸¦ À§ÇÑ Á¤Ä¡, Áö±ÝºÎÅÍ ½ÃÀÛÇØ¾ß ÇÑ´Ù
¼¼°è °÷°÷¿¡¼ ¡®°áÇÌÀÇ Á¤Ä¡¡¯°¡ µæ¼¼Çϰí ÀÖ´Ù. À̹ÎÀÚ ¼ö¸¦ ÁÙÀ̰í, º¹Áö¸¦ »è°¨Çϸç, ÀÚ¿ø »ç¿ëÀ» ÅëÁ¦ÇÏ´Â ¹æ½ÄÀÌ Àα⸦ ¾ò°í ÀÖ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÀÌ·¯ÇÑ È帧Àº ¹®Á¦¸¦ ÇØ°áÇÏÁö ¸øÇÑ Ã¤, »ç¶÷µéÀÇ ºÐ³ë¸¸ ÁõÆø½ÃŲ´Ù. ¹Ý´ë·Î, dz¿äÀÇ Á¤Ä¡´Â »ý»ê°ú È®ÀåÀ» ÅëÇØ ÇØ°áÃ¥À» Á¦½ÃÇÑ´Ù.
¡°°áÇÌÀÇ È帧ÀÌ ¼¼°è °÷°÷¿¡¼ ÈûÀ» ¾ò°í ÀÖ´Â Áö±Ý, dz¿äÀÇ Á¤Ä¡´Â ÀÌ ¼ø°£ÀÇ µµÀü¿¡ ºÎÀÀÇÏ´Â ÇØ´äÀÌ´Ù(At a time when movements of scarcity are gaining power in country after country, this is an answer that meets the challenges of the moment)."
dz¿ä¸¦ À§ÇÑ Á¤Ä¡¶õ, ÀÚ¿øÀ» ´õ ¸¸µé°í, »çȸÀû ½Å·Ú¸¦ ȸº¹Çϸç, ¹Ì·¡¸¦ À§ÇÑ °øµ¿ÅõÀÚ¸¦ °¡´ÉÇÏ°Ô ÇÏ´Â »õ·Î¿î Á¤Ä¡Ã¶ÇÐÀÌ´Ù. ÀÌ´Â ´ÜÁö ±¹°¡ÀÇ ¿¹»ê ¹èºÐÀ» ³Ñ¾î¼, Àüü »çȸ ½Ã½ºÅÛÀÇ ÀçÁ¶Á¤À» ÀǹÌÇÑ´Ù.
Áö±Ý ÀÌ ½ÃÁ¡¿¡¼ ¿ì¸®´Â ´Ù½Ã Áú¹®ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ¿Ö ¿ì¸®´Â ´õ ÀÌ»ó ¸¸µéÁö ¾Ê´Â°¡? ¹«¾ùÀÌ ¿ì¸®¸¦ ¸ØÃß°Ô Çߴ°¡? ±×¸®°í, ¾î¶»°Ô ´Ù½Ã ¸¸µé ¼ö Àִ°¡?
dz¿ä´Â ÀÌ»óÀÌ ¾Æ´Ï¶ó Àü·«ÀÌ´Ù. ±×°ÍÀº »çȸ°¡ ´Ù½Ã ¹ÏÀ½À» °®°í, ÇÔ²² ¸¸µé ¼ö ÀÖ´Ù´Â °ø°¨´ë¸¦ Çü¼ºÇÒ ¶§ Çö½ÇÀÌ µÈ´Ù. »ó»ó·ÂÀº ½ÃÀÛÁ¡ÀÌÁö¸¸, Á¤Ä¡Àû ÀÇÁö°¡ ±×°ÍÀ» ½ÇÇö½ÃŲ´Ù.
¿ì¸®´Â ´Ù½Ã ¡®Áþ´Â »çȸ¡¯¸¦ ¼±ÅÃÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ÁÖÅÃÀ» Áþ°í, ¿¡³ÊÁö ÀÎÇÁ¶ó¸¦ ¸¸µé°í, ±³À°À» Àç¼³°èÇϸç, ¹Ì·¡ ¼¼´ë¸¦ À§ÇÑ °ø°ø¼±À» ¼³°èÇÏ´Â ÀÛ¾÷. À̰ÍÀ̾߸»·Î Á¤Ä¡°¡ ´Ù½Ã »ì¾Æ³ª´Â ±æÀ̸ç, ¿ì¸®°¡ ÀÌ ½Ã´ë¸¦ ³Ñ¾î¼³ ¼ö ÀÖ´Â À¯ÀÏÇÑ ÇØ´äÀÌ´Ù.