¸ñ·Ï

±¹³»µµ¼­»ó¼¼

Home

±âµ¶±³-À̽½¶÷ ÀüÀï»ç

 
 
 
 
Àú   ÀÚ
·¹À̸յå À̺ê¶óÈû (ÁöÀºÀÌ), ÀÌÀçȲ (¿Å±äÀÌ)
ÃâÆÇ»ç
Ã¥°úÇÔ²²
°¡   °Ý
33000
ÃâÆÇÀÏ
2026³â 03¿ù

* TTS ´Â º» ÆäÀÌÁö Áß°£ µµ¼­¿ä¾à
ºÎºÐÀ» ÀоîÁÖ´Â ±â´ÉÀÔ´Ï´Ù.

µµ¼­Á¤º¸


 

¡á Ã¥ ¼Ò°³

8´ë ÀüÅõ°¡ °¥¶ó³õÀº ¹®¸íÀÇ ±ËÀû
°áÁ¤Àû ¼ø°£À¸·Î À籸¼ºÇÑ ±âµ¶±³-À̽½¶÷ Ãæµ¹»ç

±âµ¶±³ ¼­¹æ°ú À̽½¶÷ »çÀÌ ¿©´ü Â÷·ÊÀÇ °áÁ¤Àû ÀüÅõ¸¦ Áß½ÉÀ¸·Î, µÎ ¹®¸íÀÌ ºÎµú°í ¹°·¯¼­°í ´Ù½Ã ¸Â¼± 1400³â ¿ª»ç¸¦ ´Ù·é Ã¥. ¾ç ¹®¸íÀÇ ±º»çÀû Ãæµ¹À» ¹æ´ëÇÑ »ç·á¿Í Ä¡¹ÐÇÑ ºÐ¼®À» ÅëÇØ º¹¿øÇϸç, ¡®°øÁ¸¡¯°ú ¡®±³·ù¡¯¶ó´Â Àͼ÷ÇÑ ¼­»ç À̸鿡 ³õÀÎ ÇǺñ¸°³» ³ª´Â ÀüÀïÀÇ ¿ª»ç¸¦ µå·¯³½´Ù. 636³â ¾ß¸£¹«Å© ÀüÅõºÎÅÍ Åõ¸£, ¸¸ÁöÄɸ£Æ®, ÇÏÆ¾, ºó ÀüÅõ µî °¢ ½Ã´ëÀÇ °áÁ¤Àû Àå¸éÀ» Â÷·Ê·Î ¤¾î³ª°£´Ù. ÀüÅõ ÇϳªÇϳª´Â ´Ü¼øÇÑ ½ÂÆÐ¸¦ ³Ñ¾î ¿µÅä º¯È­, ±Ç·Â Áú¼­ÀÇ ÀçÆí, ¼­·Î¸¦ ¹Ù¶óº¸´Â ÀνÄÀÇ º¯È­¸¦ À̲ø¾î³Â´Ù.

ÀúÀÚ ·¹À̸յå À̺ê¶óÈûÀº º´·ÂÀÇ ¿òÁ÷ÀÓ, ÁöÈÖ°üÀÇ ÆÇ´Ü, ÀüÅõÀÇ Àü°³ °úÁ¤Àº ¹°·ÐÀ̰í, ÆÐ¹è ÀÌÈÄÀÇ ¿î¸íÀÎ Æ÷·Î ó¸®¿Í ¾àÅ», º¸º¹°ú °ü¿ëÀÇ ¼±ÅñîÁö ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¼­¼úÇÑ´Ù. ¶§·Î ÀÜȤÇϸ®¸¸Ä¡ »ç½ÇÀûÀÎ ¹¦»ç´Â ÀüÀïÀÌ ½ÇÁ¦·Î ¾î¶² Çö½ÇÀ̾ú´ÂÁö¸¦ Á÷¸éÇÏ°Ô ÇÑ´Ù. ±× »ý»ýÇÑ Àå¸éµéÀ» µû¶ó°¡´Ù º¸¸é ÇÑ ¹øÀÇ ÆÐ¹è°¡ »õ·Î¿î µ¿¿øÀ» ³º°í, ÇÑ ¹øÀÇ ½Â¸®°¡ ¶Ç ´Ù¸¥ °¥µîÀ» ºÒ·¯¿À´Â ¿ª»çÀÇ È帧ÀÌ ¶Ç·ÇÇÏ°Ô º¸ÀδÙ.

±×·¯³ª ÀÌ Ã¥Àº ´Ü¼øÇÑ ÀüÀï ¿¬´ë±â°¡ ¾Æ´Ï´Ù. Ãʱâ À̽½¶÷ÀÇ ÆØÃ¢, µ¿·Î¸¶¿ÍÀÇ »çÅõ, ¿¹·ç»ì·½À» µÑ·¯½Ñ °ø¹æ, ½ÊÀÚ±º ÀüÀï, ¿À½º¸¸ Á¦±¹ÀÇ À¯·´ ÁøÃâ, ±Ù´ë¿¡ À̸£±â±îÁö À̾îÁø Ãæµ¹À» ÀϰüµÈ ¹®Á¦ÀÇ½Ä ¾Æ·¡ À籸¼ºÇÑ´Ù. ±âµ¶±³¿Í À̽½¶÷ ¹®¸í Ãæµ¹ÀÇ Àå±âÀû ±ËÀûÀ» ÀÌÇØÇÏ°í ½ÍÀº µ¶ÀÚ, ¿À´Ã³¯ÀÇ ±¹Á¦ Áú¼­°¡ ¾î¶² ¿ª»çÀû ¼±Åðú ´ë°¡ À§¿¡ ¼¼¿öÁ³´ÂÁö ¾Ë°í ½ÍÀº µ¶ÀÚ¿¡°Ô ÀÌ Ã¥Àº ¸í¡Çϰí ÀλóÀûÀÎ Ãâ¹ßÁ¡ÀÌ µÉ °ÍÀÌ´Ù.


¡á ÀúÀÚ

·¹À̸յå À̺ê¶óÈû
Raymond Ibrahim
±âµ¶±³¿Í À̽½¶÷ÀÇ ¿ª»ç ¹× ºÐÀï¿¡ °üÇØ Æø³Ð°Ô Àú¼úÇÏ¸ç ¿µÇâ·Â ÀÖ´Â ¸ñ¼Ò¸®¸¦ ³»´Â ¿ª»ç°¡. ͏®Æ÷´Ï¾Æ ÁÖ¸³´ëÇб³¿¡¼­ °í´ë ¹× Áß¼¼ ±Ùµ¿»ç¸¦ Àü°øÇØ ÇÐ»ç ¹× ¼®»ç ÇÐÀ§¸¦ ÃëµæÇßÀ¸¸ç, Á¶ÁöŸ¿î ´ëÇб³¿¡¼­ Áß¼¼ À̽½¶÷°ú ¼ÀÁ· ¾ð¾î¸¦ ¿¬±¸Çß´Ù. ÀÌÈÄ ¹Ì±¹ ÀÇȸµµ¼­°ü ¾ÆÇÁ¸®Ä«¡¤Áßµ¿ºÎ ¿¬±¸ºÎ¿¡¼­ ¾Æ¶ø¾î ¹× Áö¿ª Àü¹®¿¬±¸¿øÀ¸·Î Ȱµ¿Çϸç Á¤º¸±â°ü°ú ±¹¹æ °ü°èÀÚµéÀÇ ºÐ¼®À» Áö¿øÇß´Ù. ÇöÀç °ÔÀÌÆ®½ºÅæ(Gatestone) ¿¬±¸¼ÒÀÇ ¼±ÀÓ Æç·ÎÀÌÀÚ Áßµ¿ Æ÷·³ÀÇ Æç·Î·Î Ȱµ¿Çϰí ÀÖÀ¸¸ç Àú¼ú°ú °­¿¬, ¿µ»ó ÄÜÅÙÃ÷¸¦ ÅëÇØ ¿ª»çÀû ¸Æ¶ô°ú Çö´ë ¼¼°èÀÇ Á¤Ä¡¡¤¹®¸íÀû °¥µîÀ» ¿¬°áÇØ ÇØ¼®ÇÏ´Â ÀÛ¾÷¿¡ ÁýÁßÇϰí ÀÖ´Ù. ÁöÀº Ã¥À¸·Î ±âµ¶±³¿Í À̽½¶÷ ¹®¸íÀÇ Ãæµ¹»ç¸¦ ´Ù·é ¡¶±×¸®½ºµµÀÇ µÎ °Ë(The Two Swords of Christ)¡·, ¡¶¼­¹æÀÇ ¼öÈ£ÀÚµé(Defenders of the West)¡·, ¡¶¾ß¸£¹«Å© ÀüÅõ(The Battle of Yarmuk)¡· µîÀÌ ÀÖ´Ù.

¹ø¿ª ÀÌÀçȲ
¼­¿ï´ë µ¿¾ç»çÇаú¿¡¼­ °øºÎÇϰí Çѱ¹¹æ¼Û(KBS), ³»¿Ü°æÁ¦(Çö Çì·²µå°æÁ¦), Áß¾ÓÀϺ¸ µî¿¡¼­ ±âÀÚ·Î ÀÏÇß´Ù. ¿ª»ç¿Í ¾ð¾î¡¤¹®ÀÚ¿¡ °ü½ÉÀ» °¡Áö°í °øºÎÇϰí ÀÖ´Ù. ¡¶ÇÑÀÚÀÇ Àç¹ß°ß¡·, ¡¶Ã³À½ Àд Çѹ®¡·, ¡¶±â¹ßÇÑ ÇÑÀÚ »çÀü¡· µîÀ» ½èÀ¸¸ç, Á¶¼±¿ÕÁ¶½Ç·ÏÀ» ÀçÆíÁýÇÏ°í ¿ì¸®¸»·Î ¿Å±ä ¡¶ÅÂÁ¶¡¤Á¤Á¾º»±â¡· ¹× ¡¶ÅÂÁ¾º»±â¡·, Á¤Àκ¸ÀÇ ¡¶¾ç¸íÇп¬·Ð¡· ±³ÁÖº»À» Æì³Â´Ù. ¡¶½ÇÅ©·Îµå ¼¼°è»ç¡··Î Á¦58ȸ Çѱ¹ÃâÆÇ¹®È­»ó(¹ø¿ª ºÎ¹®)À» ¼ö»óÇßÀ¸¸ç, ±×¹Û¿¡ ¡¶¿À½º¸¸Á¦±¹»ç¡·, ¡¶µÎ °­ »çÀÌÀÇ ¶¥ ¸Þ¼ÒÆ÷Ÿ¹Ì¾Æ¡·, ¡¶¹Ù´ÙÀÇ È²Á¦¡·, ¡¶·Î¸¶ ȲÁ¦´Â ¾î¶»°Ô »ì¾Ò´Â°¡¡·, ¡¶¾Æ½Ã¾Æ 500³â ÇØ¾ç»ç¡·, ¡¶±âÈĺ¯È­ ¼¼°è»ç¡· µîÀÇ ¿µ¹®¼­¿Í ¡¶¸ÍÀÚ¡·, ¡¶¼øÀÚ¡· µî µ¿¾ç °íÀüÀ» ¿ì¸®¸»·Î ¿Å°å´Ù.


¡á Â÷·Ê

ÃßõÀÇ ±Û
¸Ó¸®¸»
Áöµµ

¼­·Ð: ÁöÇÏµå ¦¡ Ãæµ¹ÀÇ »Ñ¸®

1Àå ±âµ¶±³ ¼¼°è¸¦ »©¾ÑÀº À̽½¶÷ÀÇ °­½À: ¾ß¸£¹«Å© ÀüÅõ(636³â)
2Àå µ¿ÂÊ ¼®¼º¿¡ µµ´ÞÇÑ ÁöÇϵå: ÄܽºÅºÆ¼³ëÇà Æ÷À§Àü(717³â)
3Àå ¼­ÂÊ ºùº®¿¡ µµ´ÞÇÑ ÁöÇϵå: Åõ¸£ ÀüÅõ(732³â)
4Àå »õ·Î¿î À̽½¶÷ Åõ»ç: ¸¸ÁöÄɸ£Æ® ÀüÅõ(1071³â)
5Àå ±âµ¶±³ ¼¼°èÀÇ ¹Ý°Ý: ÇÏÆ¾ ÀüÅõ(1187³â)
6Àå ½ÊÀÚ±ºÀÇ ½Â¸®: ¶ó½º ³ª¹Ù½º µ¥ Åç·Î»ç ÀüÅõ(1212³â)
7Àå ¸ÞÈå¸ÞÆ®ÀÇ ²Þ: ÄܽºÅºÆ¼³ëÇà Æ÷À§Àü(1453³â)
8Àå À̽½¶÷ÀÇ ¼º¼è: ºó Æ÷À§Àü(1683³â)

°á·Ð: À̽½¶÷ÀÇ ¿¬¼Ó¼º ´ë ¼­¹æÀÇ È¥¶õ

 



µµ¼­¿ä¾à

 

¡á Ã¥ ¼Ò°³

8´ë ÀüÅõ°¡ °¥¶ó³õÀº ¹®¸íÀÇ ±ËÀû
°áÁ¤Àû ¼ø°£À¸·Î À籸¼ºÇÑ ±âµ¶±³-À̽½¶÷ Ãæµ¹»ç

±âµ¶±³ ¼­¹æ°ú À̽½¶÷ »çÀÌ ¿©´ü Â÷·ÊÀÇ °áÁ¤Àû ÀüÅõ¸¦ Áß½ÉÀ¸·Î, µÎ ¹®¸íÀÌ ºÎµú°í ¹°·¯¼­°í ´Ù½Ã ¸Â¼± 1400³â ¿ª»ç¸¦ ´Ù·é Ã¥. ¾ç ¹®¸íÀÇ ±º»çÀû Ãæµ¹À» ¹æ´ëÇÑ »ç·á¿Í Ä¡¹ÐÇÑ ºÐ¼®À» ÅëÇØ º¹¿øÇϸç, ¡®°øÁ¸¡¯°ú ¡®±³·ù¡¯¶ó´Â Àͼ÷ÇÑ ¼­»ç À̸鿡 ³õÀÎ ÇǺñ¸°³» ³ª´Â ÀüÀïÀÇ ¿ª»ç¸¦ µå·¯³½´Ù. 636³â ¾ß¸£¹«Å© ÀüÅõºÎÅÍ Åõ¸£, ¸¸ÁöÄɸ£Æ®, ÇÏÆ¾, ºó ÀüÅõ µî °¢ ½Ã´ëÀÇ °áÁ¤Àû Àå¸éÀ» Â÷·Ê·Î ¤¾î³ª°£´Ù. ÀüÅõ ÇϳªÇϳª´Â ´Ü¼øÇÑ ½ÂÆÐ¸¦ ³Ñ¾î ¿µÅä º¯È­, ±Ç·Â Áú¼­ÀÇ ÀçÆí, ¼­·Î¸¦ ¹Ù¶óº¸´Â ÀνÄÀÇ º¯È­¸¦ À̲ø¾î³Â´Ù.

ÀúÀÚ ·¹À̸յå À̺ê¶óÈûÀº º´·ÂÀÇ ¿òÁ÷ÀÓ, ÁöÈÖ°üÀÇ ÆÇ´Ü, ÀüÅõÀÇ Àü°³ °úÁ¤Àº ¹°·ÐÀ̰í, ÆÐ¹è ÀÌÈÄÀÇ ¿î¸íÀÎ Æ÷·Î ó¸®¿Í ¾àÅ», º¸º¹°ú °ü¿ëÀÇ ¼±ÅñîÁö ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¼­¼úÇÑ´Ù. ¶§·Î ÀÜȤÇϸ®¸¸Ä¡ »ç½ÇÀûÀÎ ¹¦»ç´Â ÀüÀïÀÌ ½ÇÁ¦·Î ¾î¶² Çö½ÇÀ̾ú´ÂÁö¸¦ Á÷¸éÇÏ°Ô ÇÑ´Ù. ±× »ý»ýÇÑ Àå¸éµéÀ» µû¶ó°¡´Ù º¸¸é ÇÑ ¹øÀÇ ÆÐ¹è°¡ »õ·Î¿î µ¿¿øÀ» ³º°í, ÇÑ ¹øÀÇ ½Â¸®°¡ ¶Ç ´Ù¸¥ °¥µîÀ» ºÒ·¯¿À´Â ¿ª»çÀÇ È帧ÀÌ ¶Ç·ÇÇÏ°Ô º¸ÀδÙ.

±×·¯³ª ÀÌ Ã¥Àº ´Ü¼øÇÑ ÀüÀï ¿¬´ë±â°¡ ¾Æ´Ï´Ù. Ãʱâ À̽½¶÷ÀÇ ÆØÃ¢, µ¿·Î¸¶¿ÍÀÇ »çÅõ, ¿¹·ç»ì·½À» µÑ·¯½Ñ °ø¹æ, ½ÊÀÚ±º ÀüÀï, ¿À½º¸¸ Á¦±¹ÀÇ À¯·´ ÁøÃâ, ±Ù´ë¿¡ À̸£±â±îÁö À̾îÁø Ãæµ¹À» ÀϰüµÈ ¹®Á¦ÀÇ½Ä ¾Æ·¡ À籸¼ºÇÑ´Ù. ±âµ¶±³¿Í À̽½¶÷ ¹®¸í Ãæµ¹ÀÇ Àå±âÀû ±ËÀûÀ» ÀÌÇØÇÏ°í ½ÍÀº µ¶ÀÚ, ¿À´Ã³¯ÀÇ ±¹Á¦ Áú¼­°¡ ¾î¶² ¿ª»çÀû ¼±Åðú ´ë°¡ À§¿¡ ¼¼¿öÁ³´ÂÁö ¾Ë°í ½ÍÀº µ¶ÀÚ¿¡°Ô ÀÌ Ã¥Àº ¸í¡Çϰí ÀλóÀûÀÎ Ãâ¹ßÁ¡ÀÌ µÉ °ÍÀÌ´Ù.


¡á ÀúÀÚ

·¹À̸յå À̺ê¶óÈû
Raymond Ibrahim
±âµ¶±³¿Í À̽½¶÷ÀÇ ¿ª»ç ¹× ºÐÀï¿¡ °üÇØ Æø³Ð°Ô Àú¼úÇÏ¸ç ¿µÇâ·Â ÀÖ´Â ¸ñ¼Ò¸®¸¦ ³»´Â ¿ª»ç°¡. ͏®Æ÷´Ï¾Æ ÁÖ¸³´ëÇб³¿¡¼­ °í´ë ¹× Áß¼¼ ±Ùµ¿»ç¸¦ Àü°øÇØ ÇÐ»ç ¹× ¼®»ç ÇÐÀ§¸¦ ÃëµæÇßÀ¸¸ç, Á¶ÁöŸ¿î ´ëÇб³¿¡¼­ Áß¼¼ À̽½¶÷°ú ¼ÀÁ· ¾ð¾î¸¦ ¿¬±¸Çß´Ù. ÀÌÈÄ ¹Ì±¹ ÀÇȸµµ¼­°ü ¾ÆÇÁ¸®Ä«¡¤Áßµ¿ºÎ ¿¬±¸ºÎ¿¡¼­ ¾Æ¶ø¾î ¹× Áö¿ª Àü¹®¿¬±¸¿øÀ¸·Î Ȱµ¿Çϸç Á¤º¸±â°ü°ú ±¹¹æ °ü°èÀÚµéÀÇ ºÐ¼®À» Áö¿øÇß´Ù. ÇöÀç °ÔÀÌÆ®½ºÅæ(Gatestone) ¿¬±¸¼ÒÀÇ ¼±ÀÓ Æç·ÎÀÌÀÚ Áßµ¿ Æ÷·³ÀÇ Æç·Î·Î Ȱµ¿Çϰí ÀÖÀ¸¸ç Àú¼ú°ú °­¿¬, ¿µ»ó ÄÜÅÙÃ÷¸¦ ÅëÇØ ¿ª»çÀû ¸Æ¶ô°ú Çö´ë ¼¼°èÀÇ Á¤Ä¡¡¤¹®¸íÀû °¥µîÀ» ¿¬°áÇØ ÇØ¼®ÇÏ´Â ÀÛ¾÷¿¡ ÁýÁßÇϰí ÀÖ´Ù. ÁöÀº Ã¥À¸·Î ±âµ¶±³¿Í À̽½¶÷ ¹®¸íÀÇ Ãæµ¹»ç¸¦ ´Ù·é ¡¶±×¸®½ºµµÀÇ µÎ °Ë(The Two Swords of Christ)¡·, ¡¶¼­¹æÀÇ ¼öÈ£ÀÚµé(Defenders of the West)¡·, ¡¶¾ß¸£¹«Å© ÀüÅõ(The Battle of Yarmuk)¡· µîÀÌ ÀÖ´Ù.

¹ø¿ª ÀÌÀçȲ
¼­¿ï´ë µ¿¾ç»çÇаú¿¡¼­ °øºÎÇϰí Çѱ¹¹æ¼Û(KBS), ³»¿Ü°æÁ¦(Çö Çì·²µå°æÁ¦), Áß¾ÓÀϺ¸ µî¿¡¼­ ±âÀÚ·Î ÀÏÇß´Ù. ¿ª»ç¿Í ¾ð¾î¡¤¹®ÀÚ¿¡ °ü½ÉÀ» °¡Áö°í °øºÎÇϰí ÀÖ´Ù. ¡¶ÇÑÀÚÀÇ Àç¹ß°ß¡·, ¡¶Ã³À½ Àд Çѹ®¡·, ¡¶±â¹ßÇÑ ÇÑÀÚ »çÀü¡· µîÀ» ½èÀ¸¸ç, Á¶¼±¿ÕÁ¶½Ç·ÏÀ» ÀçÆíÁýÇÏ°í ¿ì¸®¸»·Î ¿Å±ä ¡¶ÅÂÁ¶¡¤Á¤Á¾º»±â¡· ¹× ¡¶ÅÂÁ¾º»±â¡·, Á¤Àκ¸ÀÇ ¡¶¾ç¸íÇп¬·Ð¡· ±³ÁÖº»À» Æì³Â´Ù. ¡¶½ÇÅ©·Îµå ¼¼°è»ç¡··Î Á¦58ȸ Çѱ¹ÃâÆÇ¹®È­»ó(¹ø¿ª ºÎ¹®)À» ¼ö»óÇßÀ¸¸ç, ±×¹Û¿¡ ¡¶¿À½º¸¸Á¦±¹»ç¡·, ¡¶µÎ °­ »çÀÌÀÇ ¶¥ ¸Þ¼ÒÆ÷Ÿ¹Ì¾Æ¡·, ¡¶¹Ù´ÙÀÇ È²Á¦¡·, ¡¶·Î¸¶ ȲÁ¦´Â ¾î¶»°Ô »ì¾Ò´Â°¡¡·, ¡¶¾Æ½Ã¾Æ 500³â ÇØ¾ç»ç¡·, ¡¶±âÈĺ¯È­ ¼¼°è»ç¡· µîÀÇ ¿µ¹®¼­¿Í ¡¶¸ÍÀÚ¡·, ¡¶¼øÀÚ¡· µî µ¿¾ç °íÀüÀ» ¿ì¸®¸»·Î ¿Å°å´Ù.


¡á Â÷·Ê

ÃßõÀÇ ±Û
¸Ó¸®¸»
Áöµµ

¼­·Ð: ÁöÇÏµå ¦¡ Ãæµ¹ÀÇ »Ñ¸®

1Àå ±âµ¶±³ ¼¼°è¸¦ »©¾ÑÀº À̽½¶÷ÀÇ °­½À: ¾ß¸£¹«Å© ÀüÅõ(636³â)
2Àå µ¿ÂÊ ¼®¼º¿¡ µµ´ÞÇÑ ÁöÇϵå: ÄܽºÅºÆ¼³ëÇà Æ÷À§Àü(717³â)
3Àå ¼­ÂÊ ºùº®¿¡ µµ´ÞÇÑ ÁöÇϵå: Åõ¸£ ÀüÅõ(732³â)
4Àå »õ·Î¿î À̽½¶÷ Åõ»ç: ¸¸ÁöÄɸ£Æ® ÀüÅõ(1071³â)
5Àå ±âµ¶±³ ¼¼°èÀÇ ¹Ý°Ý: ÇÏÆ¾ ÀüÅõ(1187³â)
6Àå ½ÊÀÚ±ºÀÇ ½Â¸®: ¶ó½º ³ª¹Ù½º µ¥ Åç·Î»ç ÀüÅõ(1212³â)
7Àå ¸ÞÈå¸ÞÆ®ÀÇ ²Þ: ÄܽºÅºÆ¼³ëÇà Æ÷À§Àü(1453³â)
8Àå À̽½¶÷ÀÇ ¼º¼è: ºó Æ÷À§Àü(1683³â)

°á·Ð: À̽½¶÷ÀÇ ¿¬¼Ó¼º ´ë ¼­¹æÀÇ È¥¶õ

 

µµ¼­ ¿ä¾à ¼­ºñ½º