국내도서상세

모성은 본능일까, 만들어진 신화일까?

자살 시도인가, 살인 시도인가?

엄마의 고백과 딸의 회상이 엇갈리며

드러나는 사건의 불편한 진실!

대담하고 충격적인 전개, 강력한 흡인력, 허를 찌르는 반전 등으로 일본에서 가장 주목받는 작가 미나토 가나에. 그녀는 대표작이라 할 만한 『고백』으로 데뷔작이 ‘서점 대상’을 수상하는 일본 초유의 기록을 세우며 일본 문학계에 ‘미나토 가나에 돌풍’을 일으켰고, 작품 대부분이 영화나 드라마로 제작되어 큰 인기를 누리기도 했다. 그녀에게 ‘이야마스(꺼림칙한 미스터리)의 여왕’이라는 수식어가 붙은 이유는, 한 사람의 인생을 바꿔놓을 만한 끔찍한 사건들을 토대로 인간 본성의 어두운 면을 다루고 있기 때문이다. 그녀의 글은 그저 흥미와 자극만을 추구하지 않는다. 독자가 지금껏 결코 생각해본 적 없는 어려운 질문과 마주하게 만든다. 『고백』에서는 충격적인 살인 사건을 통해 우리에게 ‘학교폭력을 비롯한 일본 사회의 문제를 어떻게 볼 것이냐’라는 과제를 남겼고, 최근 국내에 소개된 『인간 표본』에서는 나비의 눈에 매혹된 주인공이 소년들을 나비로 인식하게 되는 과정을 섬세하게 그려내며 ‘우리는 과연 동일한 세계를 보고 있는가?’라는 물음을 던졌다.

그녀의 또 다른 문제작 『모성』의 ‘오리지널 커버 에디션’이 전격 출간되었다. 이 작품에서 미나토 가나에는 ‘엄마’라는 이름에 대해 독자가 가지고 있는 일반적 관점에 대해 의문을 제기한다. 즉, 모성이란 인간이 만들어낸 신화에 불과한 건 아닌지, 애초 타고나는 것이 아니라 후천적으로 주입된 감정은 아닌지.

우리는 감히 모성을 의심하려 들지 않는다. 아이를 낳은 엄마에게는 당연히 모성이 있다고 믿어 의심치 않는다. 하나의 성역처럼 모성에 대해 확고한 믿음을 갖는다. 잊을 만하면 등장하는 영아 유기, 자녀 학대 같은 사건을 보며 ‘인간이기를 포기한 부모’라며 혀를 찬다. 그렇다면 도대체 ‘모성이란 무엇인가? 인간이라면 누구나 타고나는 본능인가, 아니면 후천적으로 사회화되며 만들어진 것인가?’

이 소설에서 미나토 가나에는 그녀 특유의 집요한 심리 묘사와 흡입력 있는 전개로 독자의 마음을 뒤흔든다. 사랑받고 싶은 딸, 그리고 외면하는 엄마의 교차되는 시선, 작가 특유의 독백체 서술이 위험하고 위태로운 속마음을 고스란히 전해준다. 소설은 열일곱 살 여고생이 4층인 자신의 집에서 추락하는 사건을 알리며 시작한다. 자살 시도쯤으로 치부되던 그 사건을 통해 모녀는 11년 전 태풍이 불던 날로 거슬러 올라가, 엄마의 고백과 딸의 독백을 통해 각자의 이야기를 풀어놓는다. 과연 그들 사이에 무슨 일이 있었던 것일까? 엄마와 딸의 이야기를 통해 누구에게도 들키기 싫은 진실이 드러난다.

미나토 가나에 湊かなえ

1973년 히로시마현에서 태어났다. 2007년 단편 『성직자』를 발표, 제29회 추리소설 신인상을 수상하며 정식으로 작가의 길을 걷기 시작했다. 이듬해 내놓은 첫 장편소설 『고백』은 데뷔작이라고는 믿을 수 없는 치밀한 복선과 탄탄한 구성으로 각종 미스터리 랭킹을 휩쓸며 ‘미나토 가나에 신드롬’을 일으켰다. 제6회 서점대상을 수상한 『고백』은 일본에서만 350만 부 이상 판매되며 일본 미스터리를 대표하는 스테디셀러 중 하나로 자리매김했다. 그 밖의 작품으로는 『인간 표본』 『속죄』 『N을 위하여』 『야행관람차』 『왕복서간』 『꽃 사슬』 『백설 공주 살인사건』 『리버스』 『유토피아』 『일몰』 『조각들』 등이 있다.

인간 내면의 어둠을 집요하게 파헤치는 ‘이야미스(꺼림칙한 미스터리)’ 장르를 개척해 일본 미스터리의 지형을 바꾼 미나토 가나에. 그녀는 “이 책을 다 쓴다면, 작가를 그만둬도 좋다.”라고 말할 정도로 『모성』에 그간 쌓아온 역량을 아낌없이 쏟아부었다. 『모성』은 2022년 일본 인기 배우 토다 에리카와 나가노 메이 주연으로 영화화될 만큼 큰 화제를 모았다.

단국대학교 일본어학과를 졸업했으며, 현재 번역에이전시 엔터스코리아에서 일본어 전문 번역가로 활동하고 있다. 주요 역서로는 『국보』(상·하) 『오랜 거짓말이 끝나는 날에』 『가장 아름다운 기억을 너에게 보낼게』 『미안한데 널 위한 게 아니야』 외 다수가 있다.

 

제1장 | 엄숙한 시간

제2장 | 석상의 노래

제3장 | 탄식

제4장 | 오오, 눈물로 가득한 사람아

제5장 | 눈물 항아리

제6장 | 오너라, 최후의 고통이여

제7장 | 사랑의 노래